لا يجب أن أقع بحبكِ
لكنني أستمر بالوقوع لكِ
لا أستطيع إخفاء مشاعري بعد الآن
أما بالنسبة لي...
فأنا مجرد متدربة...
و أنت قاضٍ
أنت شخصٍ جيد يا سو يون
و أنا شخصٍ سيء
لا قاضٍ و لا متدربة
♫ الذكريات التي تنتظري هناك ♫
♫ الوحدة التي لا نهاية لها ♫
♫ التي حفرت في أعماقي كأنها حلم ♫
♫ الوحدة ، الشوق ♫
♫ العطش في قلبي لا يمكن إخمادها ♫
♫ إنها تقودني إليك ♫
♫ كل ما لدي... ♫
شرفك الحلـقــــ 23 ــــة
ألن يكون ذلك غريباً غداً ؟
لقد جعلتني أفكر حيال ذلك
ماذا ؟
غداً
أعتدتُ أن...
لا أفكر حيال الغد
لنعيش لليوم
فكرت حيال ذلك بجدية لأول مرة
ماذا سنفعل غداً ؟
يا شرفك ، أنت غريب في بعض الأحيان
أنت تحتل المركز المهم للقاضي
و لكنك تحدث مثل شخصٍ لديه حياةٍ قاسية
كلما أفكر ب الأمر أكثر
كلما أتمنى بألا يأتي الغد أبداً
كل حياتي ، حتى أموت
أتمنى اليوم فقط يمكن أن يتكرر
أي جزءٍ من اليوم؟
الوقت المحدد والمكان ؟
الآن
هذه اللحظة الآن ، هنا
هذه الساعة
أنت حثــ **ــالة
عُد بعد أن تُصبح مؤهلاً لتكون قاضياً
لا يمكنني أعطائها لك !
[ جوّ يون ]
مهلاً
يا وغد
لقد رأيت الأخبار
كيف حالكِ ؟
جيدة . أنا سأُطرد ، أظن
ألا يمكنك على الأقل أن تقول آسف يا شرفك ؟
آه ، صحيح . القضاة لا يعتذرون
لا...
فعلت تلك المرة
قُلت آسف ، بأنهُ كان خطئك
كُنت أتساءل كيف أعتذر
و حول أي جزءٍ بالضبط
هل أنت تكتب حكمي؟
لقد فعلت هذا الشيء الخطأ في هذا الجزء
أنا محكوم علي بالسجن لثلاث سنوات لتكون آسفاً . مثل هذا ؟
ليس هكذا
هل تعرف كم حائرة أنا الآن؟
أنا لا أعرف ما إذا كان ما فعلته هو سلوك لصحفي
أو سلوك لحبيبة
أنا فقط غير قادرة على معرفة ذلك
أنا...
لا أُريد أن أكون مع شخصٍ ما الذي يحيرني
لنتحدث قليلاً
كُنت سأتحدث معك شخصياً
و لكن لا أعتقد بأنني أستطيع رؤيتك
الوقت متاخر
عودي للمنزل و نامي
أنا أنفصل معك الآن
و ردك هو تُخبرني بأن أعود للفراش؟
أنا أسمعكِ
حسناً
سأعود للمنزل و أنام
أنا آسف يا يون
عندما يمكنني ، فسآتي لرؤيتكِ
المعذرة
أنا...
والدة سوّ هو
مرحباً
هل أكلتِ ؟
نعم
هل ترغبين بتناول وجبة خفيفة لمنتصف الليل؟
آه ، أنا بخير . علي أن أعود للمنزل
أعتقدت بأنني رأيتكِ على التلفزيون
أنا مذيعة
أسمي جوّ يون
صحيح . لقد رأيتكِ
ظننت بأنكِ كُنتِ أجمل مذيعة في كوريا
أذاً أنتِ و سوّ هو...
أنا حبيبته
آه ، فهمت
لكننا أنفصلنا
أنتما أنفصلتما ؟
أنتما أنفصلتما ، لكنكِ أتيتِ إلى مكانه ؟
لقد أنفصلنا للتو
منذ دقيقة
أنا آسفة يا سيدتي
سأذهب...
هل أنتِ و سوّ هو
كُنتما معاً لفترة طويلة؟
سيدتي
أنا لا أُريد أن أتحدث عنه
أنا آسفة
أُريد أن أسأل شيئاً واحداً
هل سوّ هو أخبركِ
بأنهً كان الطفل الوحيد ، بأي فرصة ؟
نعم . قال بإنهُ كان الأبن الوحيد
أنا...
فخورة جداً بأبني سوّ هو
كيف ولدت مثل هذا الأبن؟
أنا فخورة جداً به
و شاكرة ، و آسفة
لقد شعرت دائماً بهذه الطريقة
من الجيد بأنكما أنفصلتما
لمَ تقولين هذا؟
هل تعيشين وحدكِ ؟
لا ، مع والديّ
لكن...
كُنتِ حبيبة سوّ هو
أيمكنكِ الأنتظار لدقيقة؟ دقيقة فقط
أيمكنني المساعدة بأي شيء؟
لا ، لا ، عليكِ الجلوس . لقد أنتهيت تقريباً
ماذا عن الأطباق ؟
لا ، أرجوكِ ، كوني مرتاحة
أنا لستُ مرتاحة
أنا حقاً لستُ مرتاحة
هل أنا...
أجعلكِ غير مرتاحة ؟
نعم يا سيدتي
لابد أن هذا ما يعني "عدم معرفة ماذا أفعل بالنفس "
أنا فقط أعرف كيفية صنع رامين معبئة
سأقوم فقط بغسل الأطباق
أي غسل أطباق؟ آه يا إلهي
لكن...
لمَ قُلتِ بأنهُ من الجيد بأننا أنفصلنا ؟
حتى لو كُنت قاضٍ
فتحتاجين أن تكوني إنسانٍ أولاً
هل حدث شيء ؟
كل هذا خطئي
لقد ربيت كلا أبنيّ بنحوٍ خاطئٍ تماماً
كلاهما ؟
أليس هو الطفل الوحيد ؟
عندما كانا صغاراً
لقد سجلت الأبن الأصغر تحت سجل عائلة أحد الأقارب
إذا كان هذا هو السبب بأنهُ يقول بأنهُ الطفل الوحيد
فهو ليس لديه الحق بأن يكون أخاً
هل أرسلته ليتم تبنيه ؟
فقط على الورق
فكبار العائلة ناقشوا ذلك
لمَ أنتِ و سوّ هو
أنفصلتما ؟
أنا لا أعرف ما إذا كان متبل جيداً
تذوقي هذا
إنه مالح
مالح؟
اوه، لا
لما هذا؟
أعتقد...
أنك وضعت الكثير من الملح بها
انا فعلت؟
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا...ماذا علي ان أفعل؟
انتظري دقيقة
ليس عليك اصطحابي إلى الخارج
لقد كنت على وشك الذهاب إلى المنزل، ايضا
انا لا أريد ان أرى المسمى ابني
لكن...
شكرا لك
على ماذا؟
سو هو لا يتكلم كثيرا وليس لديه الكثير من الاصدقاء
لكن بسببك، ايتها المذيعة يون
لابد انه شعر بالوحدة أقل
أعتقد انك الشخص الأكثر وحدة
هل أنا أعرف حتى ما هيا الوحدة؟ انا عجوزة جدا
سوف أراك في الأخبار
نحن نثق في كل شيء يعرض في الأخبار
لذا رجاء استمري بإذاعة الاخبار الجيدة
أعتقد ان هان سو قطعا يستخدم أخاه لمراقبتنا
إذا هاجمته مثل اخر مرة
سوف يتبعنا ويهاجمنا
لا تفكر في الامر كثيرا
إذا انخفضوا، سننخفض أكثر
ماذا تعنين؟
والدة هان سو تعيش بمفردها
ماذا؟
هل يجب ان نفعل ذلك؟
هل والدة هان سو لديها الحق في ان تكون سعيدة؟
إذا فعلنا...
- هل سيجعلك هذا سعيدة؟ - اجل
في تلك اللحظة، سأكون سعيدة
لقد قرأت سجلات الزيارة
بعد موت أخي
طلبتهم وقرأتهم
أردت ان أعرف ماذا حدث بعد ان غادرت
لما فعل أخي هذا فجأة
هل هان سو قتله؟
أخي
لا بأس
حسنا؟
نحن سنستأنف
كل شيء سيكون على ما يرام
أخي، انظر إلي. من فضلك؟
انظر إلي
هل تحتاج إلى اي شيء؟
أخي، هل يمكنك سماعي؟
انظر إلي!
توقف
الا تعلم انه لا ينبغي عليك الضغط عليه؟
انت يجب ان تخرج
انظر إلي
لا بأس. انظر إلي
لما فعلت ذلك؟
لماذا تستمر بالكذب؟
انت لم تفعل ذلك
انا مضطر
هل أرغمك أحد؟
القاضي لا يحب الناس الذين يتقلبون
إذا لم أفعل، لن أذهب إلى المنزل. ابدا!
من قال لك هذا؟
من أخبرك ان تفعل هذا؟
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟
نحن نعمل بجد لإنقاذك
لكن لماذا انت لا تستمع؟
لقد وعدني أنك ستستمع إلي انا فقط
لقد وعدت انك ستستمع إلي انا فقط، لذا لماذا؟
هل أنت حقا أحمق؟
لما تجعلني أعاني؟
بسببك، نحن الان...
محطمون تماما. هل تعرف ذلك؟
إذا أردت ان تموت بشدة، مت وحدك
لا تجعلني أعاني معك
أخي كان يستمع إلى كل كلمة تقولينها
سوف اسألك مجددا
هل الشخص الذي قتل أخي
هو القاضي هان سو هو؟
اجل
لقد كان ذلك القاضي
حسنا
لا تفعلي اي شيء اخر
لا تفكري أنك ستقتلين الجميع و تقتلي نفسك من الشعور بالذنب
اقتلي الرجل السيء فقط
وعيشي في عالم أقل فسادا بعض الشيء
فكري بعناية
صباح الخير
مرحبا
سو يون
اجل؟
- تعالي إلى مكتبي للحظة - حسنا
لا يجب ان تناديني هكذا
القاضي يريد ان ينادي المتدربة لديه. ماذا في ذلك؟
من الغريب ان تعتقدي بأن هناك شيء خاطئ في هذا
بالطبع
ظننت انك طلبت رؤيتي بلا سبب
هل يمكنني القيام بشيء من اجلك؟
كلا
لقد طلبت رؤيتك بلا سبب
حضرة القاضي!
ما الذي ستفعلينه في عطلة نهاية الاسبوع؟
- سوف أعمل - هيا
ستكون محاكمتك الأولى والاخيرة في نفس اليوم الاسبوع القادم
لقد حددت جميع الأحكام والملخصات لي كواجب منزلي
لن يكون لدي ما يكفي من الوقت حتى لو جئت في كل عطلة نهاية الأسبوع
و، حضرة القاضي
في المحكمة، انا مجرد متدربة
فهمت؟
رجاء أجبني بسرعة!
انت متدربة
انا قاضي
حسنا؟
اجل
لهذا السبب لم أرد ان يأتي اليوم
أتمنى أن يكرر الأمس فقط
سوف أعمل بجد
- سو يون... - اوه، اجل؟
من المحرج السؤال عن هذا
شيء ما حدث بينكما، صحيح؟
- ماذا؟ - كنت أعلم
كنت أعلم ان شيئا سوف يحدث
كلا، على الاطلاق
إنه ليس هكذا، كلا
لقد عملت في هذه المحكمة لمدة ١٦ سنة
لقد رأيت عدد لا يحصى من القضاة والمتدربين. أنا أعرف ذلك عندما أراه
المتدرب هو متدرب
هذا غير مقبول
انا...
إنه حقا ليس هكذا
لا تعتقدي أنه لا يمكن فعل شيء لأنه حدث بالفعل
فقط لا تفعلي ذلك مجددا
نحن لسنا هكذا
في المطعم تلك الليلة
عندما كنا نلعب حجرة-ورقة-مقص
وهو طلب إعادة لماذا قلت لا؟
نحن جميعا كنا لا نمانع إعادة اللعب
بالطبع، لقد وجد ذلك غير سار
لقد وبخك بشدة، صحيح؟
اجل
لقد رأيته يهز إصبعع في وجهك منذ قليل
إنه ليس هكذا عادة
هل أعتذرت؟
- اجل - هذا جيد
انا اسف على التطفل
لكن ضعي شيئا واحد في اعتبارك
انا...
دائما في صفك
اوه، اجل
هدايا تحبها النساء
هدايا تحضرها عندما تعترف بمشاعرك
زميلي الأقدم
انا لم أحصل على نص الأخبار
ألم تسمعي؟
أسمع ماذا؟
يا رجل، المدير الصحفي...
قال انه سيخبرك
يخبرني ماذا؟
ايا كان، لقد قال انه سيخبرك به
ايها المدير الصحفي، انا لم أحصل على النص
لقد كدت انتهي من تنظيم مكتبي
أخرجي قبل ان تجعليني أرمي الاشياء مجددا
انا لم أحصل على نص
لن يكون هناك اي أخبار لفترة
اذهبي في إجازة
انا لم أقدم طلب اجازة
انا فعلت
لماذا؟
انت غير مؤهلة
اذهبي في إجازة ولا تعودي
فهمت
سوف أقابل رئيس القسم غدا
إذا أخبرني ان اذهب في إجازة ايضا
سوف أقابل الرئيس في اليوم التالي
هيي، انت، مذيعة جو!
في توجيه الموظفين الجدد، انت قلت:
"هيي، ايها الاوغاد، يا رفاق انتم الاخبار"
" لا تتراجعوا ابدا"
" كونوا فخورين"
هل تذكر ذلك؟
سأفعل كما تعلمت
هل أحتاج إلى مناسبة لرؤية أخي؟
لقد وعدت بأن لا أتسكع مع رجال لديهم وشم مثلك مجددا
الوشم رائج جدا هذه الايام
انت لا تعرف الموضة
ليس هذا النوع من الوشم، يا صديقي
انا أتحدث عن الرجال الذين مثلك
رجال يتسائلون عن أي مشكلة سيثيرونها غدًا بينما هم يسببون المشاكل اليوم
الرجال مثل المدانين السابقين الذي لديهم سجل اجرامي، يا رجل
لذا احشر الطعام في فمك وغادر
إن المكان على وشك ان يزدحم. انا مشغول
أخي...
انا لدي سؤال
إذا كان لديك سؤال، اسأل الانترنت
كيف تصبح شخصا جيدا؟
ظننت أنك تحاول ان تصبح جيدا، ايضا
لقد جائتني فكرة خاطفة كهذه
ليس كليا
انا لم أكن جيدا من قبل، لذلك
فأنا لا أعرف كيف
هيي، يا رجل، هل أنت ثمل؟
أخي!
انا جاد جدا
يا رجل، انت تجعلني أريد ان أكل هذا
انت قلت ان الرجل السيء
ليس لديه الحق بأن يحب أحدا
كيف تظهر من العدم
وتجعلني أقشعر، يا رجل؟
اي نوع من الاشخاص أنا؟
أخي، انت الأفضل في معرفة الناس
انا كذلك
- اخلعه - ماذا؟
حينها ستعرف من أنت
حسنا
سوف أخلعه
هل تعتقد انني لن أفعل؟
ليس ذلك، يا رجل!
قميصك!
لماذا سروالك؟ هل يريد أحدهم رؤية ملابسك الداخلية؟
قميصك
هل ترى شيئا؟
ماذا؟
الوشم، يا صديقي
[ Angle]
انا لا أعرف الكثير من الانجليزية
لكن "angel"، الشيء الطائر
يكتب a-n-g-e-l
لكن يا صديقي، تحت ملاكك، مكتوب "angle"
A-n-g-l-e
لهذا السبب انا غاضب هان كانغ هو
طبعا
تعرف؟ هذا هو أنت، يا رجل
لقد كدت ان تكون ملاك، ثم لا
عندما رأيت هذا
رأيتك بوضوح
سوف تكون أخرق
كنت أعلم انه سيكون من الصعب عليك ان تكون سيئا حقا
هيي. أرتدي ملابسك
أرتدي قميصك مرة أخرى، يا صديقي
أرتديه!
بسرعة
اللعنة
كنت اتسائل ما الذي تفعله خلال الساعة المزدحمة
انت تترك مطعمك وتشتري الطعام من مكان اخر؟
أعطني استراحة. ملاك؟
كلا. التهجئة يجب ان تكون
a-n-g، الان...
انت قلت انك لن تتسكع مع رجال لديهم وشم مجددا!
اذهب، اذهب لمراقبة الطاولات!
نحن على وشك ان ننزحم
هل أنت الوحيد الذي لديه فم؟
انا أحب أسياخ اللحم ايضا أنا أعرف كيف أكلهم، ايضا
لا تأتي
اذهب! اذهب! بسرعة
لا يمكنني التصديق بأنك غادرت...
سوف ننتهي من المحاكمة غدا، صحيح؟
القاضي سيحصل على إجراء تأديبي، لذا فهذا سيكون الحكم النهائي
أحصل على بعض الراحة وأراك يوم الأثنين
هذا هو الوقت الوحيد لإخراج بطاقتي المخفية
ما هذا؟
إذن...
تلك الليلة، انا سلمت المخدرات وحصلت على شيك
لكنه لم يكن من لي هو سونغ
لقد كان شيك من الرئيس تشوي من مستشفى تشوي
لكنهم جميعا تعاطوا المخدرات سويا
حتى إذا أخذت حبة واحد فقط المخدر يجعلك تفقد صوابك
أعتقد انهم أخذوا الكثير
إذا غيرت شهادتك الان
يمكنك ان تحاكم بتهمة بيع...
أوضح ما تقصد
إنه غريب قليلا
بارك هاي نا تحصل على إعلانات تجارية وبرامج تلفزيون بعد المحاكمة
انت تدعمها. ماذا عني؟
الست تعاملنا بطريقة مختلفة جدا؟
ما قصدك؟
نحن تلقينا اللوم سويا
لكن أحدهم تبيع وجهها على شاشة التلفزيون ويتم الاعتناء بها
انا حصلت على ٣٠ مليون وون فقط ما هذا الذي أفعله؟
صراحة، إنها ليست ٣٠٠ مليون حتى
هل تقول انك تريد ٣٠٠ مليون وون؟
إذا كان بإمكانك إعطائي المزيد
سيكون هذا رائعا
لقد طلبت أخف عقوبة ممكنة
وانا قدمت الخدمات القانونية وفقا لذلك
قانونيا، ليس هناك مشكلة
إذا كنت واثقا جدا
هل أعطي هذا للصحافة؟
طبعا، امضي قدما
المحامي الذي يتصرف هكذا
إنها قضية أخلاقية كبيرة
انت لن تعمل بعد الان
أخلاق؟
نساء المتعة اللواتي أجبرن على العبودية الجنسية خلال الحقبة الاستعمارية اليابانية
قدموا دعوى قضائية ضد مؤسسة يابانية
هل تعرف من يمثل تلك المؤسسة اليابانية؟
شركتي
أفضل شركة محاماة في كوريا
تحارب نساء المتعة السابقات الجدات
وتدافع عن المؤسسة اليابانية، مجرمة الحرب
كان ينبغي على الصحافة ان تصرخ
ان هذا غير أخلاقي!
كان يجب ان يحتج المواطنون!
لكن الحقيقة هيا!
نحن مازلنا...
أفضل شركة في كوريا
انا...
فقط...
هل تخليت من قبل ما نوع
الاشياء التي أحميها، بإسم القانون؟
فقط لأنني أدافع عن مجرمين تافهين مثلك
هل أبدو كمحامي تافه بالنسبة لك؟
ليس كأنني أريد مبلغا كبيرا من المال
انا اسف
إذن لماذا تستمر في تجربتي؟
نحن لسنا هواة
انا اسف
سأفرج عن حظر السفر الخاص بك
خذ ال٣٠ مليون وون وسافر إلى الخارج لمدة عام
انا اسف
رجاء سامحني
حتى أخبرك بأن تعود
لا تعد إلى كوريا
الحلـقــــ 24 ــــة
- هل أنتهيت من كتابته؟ - نعم،شرفك
أنت في يوم الأحد
أنا آسف،لكن أنا نسيتُ بطاقة تعريفي
أنا سأخذك للداخل. تفضل
[ خطاب إستقالة ]
شرفك!
أحظي بيوم جيد
أنا آسف إستمريت بالإتصال بكِ
غداً هو اليوم الآخير
المحكمة النهائية
شكراً لك مسبقاً
المحكمة عامة غداً
غرفة المحكمة سيكون ملئه بالناس
هل أنتِ خائفة؟
أنا تخصصت في التهديد و الإبتزاز
لكن اليوم...
أنا أتصلت بكِ لأعتذر
ماذا؟
أنا آسف علي تهديدك مع خمس سنوات بالسجن
أنتِ ضحيية،أيضاً
إذاً...
سيكون منتهي خلال السطور التي يقولها المحامي
أنتِ لن يقبض عليكِ في المحكمة
شكراً لك
شكراً لك،شرفك
لكن...
هاي نا،أنا و أنتِ
سنحمل عبء الجريمة طوال حياتنا
أي جريمة؟
لي هو سونغ،تشوي مين غو و كانغ ان جو جميعهم قاموا بالمخدرات معاً
في المكالمة الأولي للشرطة،
جميع اسمائهم ذكرت
لكن...
أنهم أعداء شرسين حقاً
حفيد تكتل
وريث مستشفي
و إبن سياسي
لذا...
هذا كان مغطي بأخبار آخري
قضية كان يجب أن تنتهي بالقتل غير العمد
الأخبار تولد أخبار أكثر
هذا يجعل الدولة بأكملها تغضب
و تحوله إلي قاتل قاسي
هو...
حصل على عقوبة الإعدام
أنا...
لم أسمع حول هذا
شخص مات
ليغطي علي حفلة المخدرات
التي أقامها بعض أبناء العائلات القوية
لا
أنا لم أسمع هذا
هذا لم يحدث
أنا لا أعلم الكثير
لكن الممثل
يجعل الأناس الآخرين سعيدين،أعتقد
أنتِ تجعلين الناس يبكون و يضحكون
أنتِ غاضبة نياباةً عنهم
و تنتقمين نيابةً عنهم
و،أنتِ تجعلين الناس سعيدين
أنا...
آمل أنكِ هذا النوع من الشخص
أنا مواطن عادي،
لذا أنا لا يمكنني أن أعد بأشياء جميلة كأبن رجل غني
أنا لا يمكنني فعل أي شئ لكِ
لكن...
أنا اعد بشئ واحد
أنا سأهنئك بإخلاص
علي كل شئ أنتِ النجمة فيه من الآن فصاعداً
أنا مغادر الآن
أراكِ في المحكمة
رائع
أنا علمت أنكِ ستنيه
أنتِ دائماً الأفضل
لكن اليوم،أنتِ الأفضل بشكل خاص
ما الخطب؟
هذا ما أريد أن أسأله
لما كنت هكذا البارحة؟
البارحة؟
أنت دخلت البارحة و أخذت شئ من الخزنة
أنا أعلم أننا قلنا أننا سنكون قاضي و متدربة بالعمل،
لكن أنا لم أطلب منك أن تعطيني الكتف البارد
آه،أنا،البارحة...
أنا دخلت
و أخذت شئ...
أنا سأراك بالمحكمة
أنا كنت مريض
أنا كنت مريض للغاية
و حصلت علي ضربة،لذا
أنا لم أكن أشعر جيداً و لم أتذكر حقاً
إذا كنت نفسي...
أنا أعني...
إذا كنت أشعر بنفسي،أنا لم أكن لأفعل هذا لكِ
-لا. - أنا آسف
أنا حقاً آسف. حقاً
أنت كنت مريض للغاية؟
نعم
أين؟
بكل مكان
لما لم تتصل بي إذا كنت مريض؟
أنا...سأفعل من الآن فصاعداً
لم يكن أنت الذي أعرفه
أنا آسف...
أنني أخفتك
يدك...
أنا سأكون بالمحكمة
هل هذه كانت الحقيقة أنك كنت مريض؟
هل أنت بخير؟
أنت لا تحتاج لدواء؟
آه. أنا بخير
لا تمرض
هان سو هو،إلي ماذا تخطط،أيها الـ*****!
أردت أن تراني قبل المحاكمة النهائية ، لذلك نحن هنا.
أنت لم تدعني حتى أتواصل معه عندما طلبت .
لكن منذ أن هددت بالإنتحار، فأنا أراك كثيراً.
ليس هذا مجدداً
بعد اليوم ، أنا سأراكِ طوال الوقت
أنتِ لا يمكنكِ أن تدومي يوماً بدون الآنين؟
أنت يمكنك الإنتظار بالخارج
بمجرد أن تنتهي المحاكمة،
أذهبي لأفريقيا لثلاث أو أربع أشهر.
قومي ببعض العمل التطوعي
بعد ذلك،
أنتِ ستقومين بعرض واقعي. أنا قد تحدثت لمحطات البث
أخي،
دعني أسألك شئ واحد
تفضلي
أنا كنت فقط لعبة تلعب بها،صحيح؟
هل حلمتِ أن تكوني زوجة الرئيس التنفيذي لشركة تكتل؟
أنتِ لطيفة
ألا يمكنني الحلم ؟
لا،أنتِ يمكنكِ
أنه فقط حلم
حسناً
أنا مغادرة
مهلاً،هاي نا
أنا لم أكن فقط ألعب بكِ
أنا حقاً أعجبتُ بكِ
أنا مازلت أفعل
نحن أخرجنا أنفسنا
و أرسلناكِ إلي المحكمة وحدكِ
أنا آسف بصدق حول هذا
أنا سأعيد الدفع لكِ
للتعويض لهذا و أكثر
حظ موفق مع المحكمة
حظ موفق مع عودتكِ
أنتِ ستكونين نجمعة عليا
دعيني أفعل هذا،هاي نا
أنتِ...
و أنا سنذهب طوال الطريق
أنت تعد؟
أنتِ تعلمين كيف يعمل
هل هناك أي شئ لا يمكنني فعله في هذه المدينة؟
جي تشانغ سو. هو ليس هنا؟
تم نقل المدعى عليه إلى المستشفى مصابًا بعدوى كبد حاد.
هو لا يمكنكِ أن يكون حاضر
يرجى السماح لنا بالمضي قدماً بالمحاكمة غيابياً.
هذا ليس مفيداً للمدعي عليه
ماذا يعتقد الدفاع؟
لا بأس معي
حسناً،إذاً
الملاحقة القضائية ، قم بالشروع في الاستجواب.
ليس هناك لفحصه
الدفاع،أمضي قدماً في البيان الختامي
نحن ليس لدينا واحد
أنا سأعلن الحكم الأربعاء المقبل
التالي،بارك هاي نا
كانت محاكمة طويلة،صحيح؟
أنها تنتهي اليوم
الإدعاء،رجاءً قم بالإستجواب
ليس هناك أي شئ لفحصه
أليس لديك رغبة في إثبات الجريمة؟
أنا لدي الرغبة،لكن!
ليس هناك استجواب
كم رائع
البيان الختامي،رجاءً
نحن ليس لدينا واحد
أعتقد أنكم تطلبون إنهاء هذه المحاكمة بسرعة
إذاً،أنا سأفعل
المدعي عليه،
شهادتكِ الأخيرة
أنتِ ليس لديكِ أي شئ لقوله؟
أنا سأوصل الحكم الأربعاء المقبل
أنتِ لا يجب عليكِ قول أي شئ
أنا سأعطي...
شهادة أخيرة
أنا أستمع
في حمام نادي الفندق،
قال لي أحد الغرباء حبة دواء ستوقظني،
لذا انا أستخدمتها
أنها كانت فقط في غرفة الطوارئ اليوم التالي
أنني علمت انني أستهلك مخدرات
أنا لم أستخدمها مع أي شخص آخر
هذه هي قصتي الوحيدة
أنا أعتذر...
للتسبب في جدل
عبر العديد من المحاكمات،أنا كنت كالببغاء
أعيد هذه الكلمات
أنا آسفة
كل هذا
كان كذبة
يوم الحادث،
أنا ذهبت لحانة خاصة في جانج نام مع معارف
أنا ذاهب للكونغرس
ماذا؟
حقاً؟
أصبح والدي رئيسًا لحزبه ولا يركض
في مقابل وجوداتي رقم ثلاثة على بطاقة الاقتراع.
ماذا تفعلين؟
صبي له مشروب
لنذهب!
أخي،هل أنت حقاً ذاهب للكونغرس؟
بالطبع
مهلاً،لكن...
إذا أنت رقم لاثة،أنها الأساس مجانية
- مجانية تماماً. - كن لطيفاً إلي عدما يمكنك
أنا سأجعلك النموذج الرئيسي للرعاية الصحية
حقاً؟ انت وعدت،حسناً؟
هذا لن ينفع. أشرب أكثر!
لنستجمع قوانا
لنقتله!
عضو الكونغرس كانغ،تهانينا!
رشفة واحدة!
كان مكان نتردد عليه
خادم عرفته
أعطاني الحبة. بعدها
كان هناك حادث
شكراً لك!
أحظوا بوقت جيد!
أحضره إلي هنا،أيها الوغد!
هنا،هنا!
هاي نا
أسرعي
المدعي عليها تصنع شهادة خاطئة!
هل تعلم ماذا تفعلين الآن؟
أجلس
- شرفك! - أجلس!
أكملي رجاءً
واحد من معارفي أصبح عالياً جداً
و أعتدي علي الخارد و مالك النادي
هل أنت مجنون؟
هل أنت خارج عقلك؟
توقف!
- أوقف هذا! - مهلاً،أيها الـ***!
ماذا تريدني أن أفعل؟
أوقف هذا. رجاءً أهدأ
أنا مغادرة. هذا ليس ممتع
أنت منعتني؟
هل خسرت عقلك؟
إذاً،عندما هذا بدي كقصة ستنقص،
معارفي طلبوا مني معروف
أنا سأقول أنني قمت بالمخدرات وحدي
و الإعتداء...
كان حادث بين الخادم و المالك
أنا...
قبلت ذاك العرض
و شهدت كذباً علي النيابة
لما؟
قالوا بأنهم سيضمنون
مستقبلي
لما تغيرين شهادتكِ الآن؟
بالأمس...
قابلت أحد معجبيّ
هو كان يأمل بأنني
كُنت شخصٍ جيد
لقد وثقت بأنهُ سيُشجعني لبقية حياتي
و قررت أن أقول الحقيقة
من كان الخادم الذي قدم المخدرات ؟
جي تشانغ سوّ
أيمكنكِ أن تُخبرينا بأسماء المعارف الذي تناولوا المخدرات معكِ في ذلك اليوم؟
نعم
المدير العام لـ لمجموعة أو سونغ ، لي هو سونغ
البروفسور كانغ ان غيو من جامعة هان كوك ، و
رئيس القسم لـ مستشفى تشوي ، تشوي مين غوك
أنا أطلب أستراحة لخمس دقائق
بارك هاي نا قلبت الشهادة رأساً على عقب !
أطبع المقالة الآن ، حلفة المخدرات للطبقة العليا !
لي هو سونغ لمجموعة أو سونغ ، و البروفيسور كانغ ان غيو ، و وريث مستشفى تشوي ، تشوي مين غوك !
من الطبيعي أن يكون الأسم المذكور في المحكمة ليس أسمائهم القانونية !
يا شرفك
ماذا حدث ؟
أخبرتكِ
كان هناك شيء
كيف عرفت ؟
البلطجي يعرف البلطجي
- لما لا تبتسمين ؟ - من قبل...
الشخص الذي ذكرته المدعى عليها للتو
وريث مستشفى تشوي ، تشوي مين غوك
الشخص الذي أعتدى جنسياً على أختكِ
هل هو نفس الشخص ؟
كل شيء على ما يرام الآن
فمن الآن فصاعداً ، الصحافة ستهتم بذلك
لماذا ؟
لا ؟
ألا يمكن أن يكون؟
القانون الجنائي رقم 244
على الرقم 244...
الأستراحة قد أنتهت
هل لديكِ أي شيءٍ بعد ؟
أنا آسفة
و أشكرك
أشكركِ لشجاعتكِ
تفضلي بالجلوس
المحاكمة النهائية قد أنتهت
و لكن...
لا أستطيع تحديد موعد الحكم
أرجوكِ قفي
نعم ، أنتِ . أرجوكِ قفي
لديكِ الكلمة
القانون الجنائي رقم 244
أرجوكِ وضحي ذلك
نعم
القانون الجنائي رقم 244 ، البند الأول
إذا كان أي شخص يشتبه به بأنهُ هناك بالجريمة
فيمكنهم الإبلاغ عنه
البند الثاني
إذا كان الموظف عام ، بينما هو يقوم بواجباته
فالمشتبه بهم هناك بالجريمة ، يجب عليهم الإبلاغ عنه
كيف يتم الإبلاغ عنه ؟
وفقاً للقانون رقم 237 ، إما عن طريق الكتابة أو الكلام
يجب على المرء أن يقدم بلاغاً إلى المدعي العام أو الشرطة القضائية
أشكركِ على التوضيح
تفضلي بالجلوس
جميعكم في المحكمة قد سمعتم ذلك ، أليس كذلك؟
ليس عليكم أن تكتبوه ، يمكنكم قوله
أيها المدعي العام !
أستمع
شهادة بارك هاي نا النهائية تم تحديدها
الموظف في الحانة ، جي تشانغ سوّ
و مالك الحانة ، مين غو رام
أبلغا عن الأعتداء على مسؤولٍ عام
أيضاً !
المدير العام لمجموعة أو سونغ ، لي هو سونغ
البروفسور لجامعة هان كوك ، كانغ ان غيو
رئيس القسم لمستشفى تشوي ، تشوي مين غوك
أنا أُبلغ عنهم لأنتهاك قوانين المخدرات
و الأعتداء على مسؤولٍ عام
الشخص المُبلغ
هو القاضي هان سوّ هو
أرجوك رُد
أيها المدعي العام !
رُد
البلاغ...
قد تم تلقيه
أنتهت المحاكمة
نحن سنخرج أولاً
كُنت قد نسيت القوانين الجنائية
أردتِ القبض عليهم بطريقةٍ ما ، أليس كذلك؟
القاضي هو يتكلم ، أي نوع من المتدربة التي توميء فقط؟
أنا...
إذا قد كُنت جريئة جداً
هناك شيءٍ واحد أُريد فعلهِ لك
أفعليه
قد تقول بأنهُ وقح
منذ متى قد كُنت أخاف من ذلك ؟
لا يجب أن أفعل هذا ، لكن...
لقد كُنت مُدهشاً يا شرفك
♫ لا يجب أن أقول ذلك ، أفكاري الداخلية... ♫
إذا كُنتِ ذاهبة لذلك ، فأفعليه بشكلٍ صحيح
القدم اليسرى أو القدم اليمنى؟
أي قدم
لنذهب !
أجل !
♫ نحن قد نؤذي بعضنا البعض ، و نواصل العيش مثل الآن ♫
♫ سأدفن أحزانكِ في مقبرة الذكريات إذا كان ذلك بخير ♫
♫ يوماً ما ، لي ، لكِ ، هي ستعود ♫
♫ أنا أراكِ ، من تجاهلتِ تلك الصيحات ♫